شعب إندونيسيا يتكون من قبائل مختلفة. وكل قبيلة لها لغة تختلف بعضها عن بعض. لما طرد المستعمرون من هذا البلد، أعلن سوكارنو استقلال إندونيسيا. وأصبحت هذه القبائل تتحد بشكل رسمي، غير أن لغاتها متنوعة. وإذا سئلنا “متى دخلت اللغة الإندونيسية في الحكومة الإندونيسية؟”؛ فقد كان هذه هي الإجابة.
اللغة الإندونسية ليست لغة الأم، ولكنها لغة مستمدة من عدة لغات عرفها الحضارة الإنسانية. في هذه اللغة كلمات من اللغات الجاوية، والأمبونية، والعربية، والهندية (أي لغة أردو), وغير ذلك من اللغات المحلية واللغات العالمية. وأما تسمية هذه اللغة فكانت في تاريخ 28 أوكتوبر 1928 عندما تقاسم شباب إندونيسيا من الجمعيات الشبابية المحلية في ذاك اليوم العظيم.
على الرغم من كونها جديدة، تنتشر هذه اللغة بسرعة؛ بحيث تدرس في كل مرحلة تعليمية في إندونيسيا حتى لا يكاد فرد إندونيسي لا يستطيع أن يتكلم بها. ومن جانب آخر، هذه اللغة هي اللغة الرسمية في المجتمع الإندونيسي. فلذا؛ تستخدم للكتابة الرسمية كالخطبة والرسالة. وبينما كذلك؛ اللغة الإندونيسية تكون قسما مستقلا في الجامعات الإندونيسية, بل هي موجودة في الجامعات الأجنبية.
وأما أحداث تأسيس قواعد اللغة العربية تكون منذ عصر الاستعمار (او الاستخراب ,اذا استعملنا مصطلح جهاد الترباني في كتابه: مائة من عظماء الإسلام غيروا مجرى التاريخ). من أهم تهجئة اللغة الإندونيسية هي التهجئة المستكملة (EYD)؛ إذ أنها استعملت خلال سنوات طويلة حوالي 40 سنة (1972 – 2016) في عامة الإندونيسيين. ثم تليها تهجئة اللغة الإندونيسية التي تستعمل حاليا.
إن لللغة الإندونيسة دورا كبيرا في توحيد شعب إندونيسيا الذين كانوا يتفرقون من قبل. فالآن، يسهل للمواطن الإندونيسي أن يتصل (أعني “إيصال المعلومات”) بأخيه الآخر لأنهما يتكلمان بلغة واحدة, وهي اللغة الإندونيسية المتحدة. وبالإضافة إلى ذلك، لها دور في تليين ألسنة أبناء الإندونيسيين لقبول اللغة الأجنبية؛ فهي لغة تنبنى من لغات متنوعة.
خلاصة الكلام، اللغة الإندونيسية تفيد الناس، خاصة المجتمع الإندونيسي. وما ذكر هنا من الفوائد لا ينبعث إلا بسبب التعليم في إندونيسيا. يتكرر تدريسها في البيئة الأسرية، فالمدرسية، ثم العملية. وبالنسبة إلى الفرد الإندونيسي, ينبغي له أن يشكر ويتفخر بها. ثم إذا سألها نفسها: “ألغة إندونيسية خير أم لغة أخرى؟”, فقد لديه إجابة مقنعة.
أحمد نور قلبي